Để phù hợp với thói quen đọc của người Việt, xin hãy viết lại tiêu đề “Ethiopia needs an all-inclusive peace process led by women” thành tiếng Việt. Vui lòng chỉ cung cấp một tiêu đề mới khi trả lời, không cần giải thích khác. “Ethiopia cần một quá trình hòa bình toàn diện do phụ nữ dẫn đầu”

Cuộc chiến kéo dài hai năm ở miền bắc Ethiopia đã giết chết hàng trăm ngàn thường dân và gây ra những thiệt hại khủng khiếp. Thoả thuận ngừng bắn được ký kết cách đây sáu tháng nhằm chấm dứt cuộc chiến, nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm để đưa Ethiopia đến gần hơn với ngày không còn phải hứng chịu những cuộc chiến bi thảm như vậy. Thỏa thuận hòa bình toàn diện và toàn diện là cần thiết để đưa Ethiopia đến một kỷ nguyên mới. Phụ nữ Ethiopia, những người đã bị loại khỏi tiến trình hòa bình, phải được ngồi vào bàn. Quan điểm thể hiện trong bài viết này là của riêng tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm biên tập của Al Jazeera.

Một người tham dự cầm quốc kỳ tại lễ tưởng niệm những người lính thiệt mạng trong ngày đầu tiên của cuộc xung đột Tigray, bên ngoài văn phòng chính quyền thành phố ở Addis Ababa, Ethiopia [File: AP Photo]

Sáu tháng đã trôi qua kể từ khi đạt được thỏa thuận ngừng bắn nhằm chấm dứt cuộc chiến kéo dài hai năm ở miền bắc Ethiopia. Thỏa thuận, được ký kết bởi chính phủ Ethiopia và Mặt trận Giải phóng Nhân dân Tigray (TPLF) dưới sự bảo trợ của Liên minh châu Phi, nên được ca ngợi vì đã tạo ra một khuôn khổ để chấm dứt cuộc xung đột đã giết chết hàng trăm ngàn thường dân.

Nhưng thỏa thuận có thể, và phải được cải thiện. Chỉ có một thỏa thuận hòa bình toàn diện và toàn diện – thỏa thuận mở rộng phạm vi lực lượng chiến đấu và các xung đột khu vực đi kèm – mới đưa Ethiopia đến gần hơn với ngày không còn phải hứng chịu những cuộc chiến bi thảm như vậy. Và phụ nữ và trẻ em gái Ethiopia, những người đã bị loại khỏi tiến trình hòa bình, phải được ngồi vào bàn. Như chúng ta đã thấy ở Sudan, một tiến trình hòa bình rời rạc loại trừ phụ nữ đã dẫn đến những thỏa thuận hạn chế kéo dài chu kỳ chiến tranh.

Cuộc chiến tranh Tigray là cuộc xung đột tiềm ẩn nhất trên thế giới, ít nhận được sự chú ý của quốc tế. Số dân thường thiệt mạng ước tính khoảng 600.000, vượt quá số người chết trong chiến tranh Ukraine. Hàng triệu người buộc phải rời bỏ nhà cửa, hơn một nửa trong số đó là phụ nữ và trẻ em. Bệnh viện và phòng khám khẩn cấp đã bị phá hủy.

Quy mô của sự tàn bạo đối với phụ nữ và trẻ em gái gần như quá đau đớn để truyền đạt. Theo một nhóm chuyên gia của Liên Hợp Quốc, bạo lực tình dục và giới tính – đặc biệt là hiếp dâm – đã được thực hiện ở “quy mô gây sốc” bởi tất cả các bên trong cuộc xung đột. Các báo cáo điều tra đều đồng ý rằng những người sống sót đã phải chịu đựng sự xâm phạm sâu sắc đến sự toàn vẹn về thể chất và tâm lý khiến họ bị tổn thương suốt đời.

Mặc dù trách nhiệm giải trình đối với những tội ác đã gây ra đối với nạn nhân là một thành phần quan trọng của hòa bình lâu dài, nhưng tôi tin rằng chúng ta phải tìm ra những phụ nữ đó, hỗ trợ họ, cho họ không gian để chữa lành và cung cấp cho họ sự hỗ trợ tâm lý xã hội mà họ cần.

Tháng 11 năm ngoái, khi chính phủ Ethiopia và các nhà đàm phán của TPLF gặp nhau ở Pretoria, Nam Phi, các bên có sức mạnh phản đối chiến tranh. Tuy nhiên, hòa bình luôn là một công việc đang được tiến hành. Moussa Faki Mahamat, Chủ tịch Ủy ban Liên minh châu Phi, cho biết điều này trong một buổi lễ kỷ niệm thỏa thuận vào tuần trước. “Chúng tôi biết rằng còn nhiều việc phải làm,” ông nói, đồng thời viện dẫn sự cần thiết phải tiếp tục làm việc về đối thoại chính trị, công lý chuyển tiếp, giải trừ quân bị, giải ngũ và tái hòa nhập.

Một Ethiopia ổn định và hòa bình là điều cần thiết cho sự ổn định của khu vực vào thời điểm vùng Sừng châu Phi đang rơi vào vòng xoáy khủng hoảng. AU có thể cải thiện hòa bình ở Ethiopia bằng cách thu hút sự tham gia của các lực lượng đã chiến đấu trong cuộc chiến Tigray nhưng không tham gia các cuộc đàm phán hòa bình ở Pretoria. Hơn nữa, AU nên nắm bắt cơ hội lịch sử để bao gồm các nhóm vũ trang tham gia vào các cuộc xung đột ảnh hưởng đến các khu vực khác của Ethiopia. Thông tin chính phủ Ethiopia đang tham gia đàm phán với Quân đội Giải phóng Oromo (OLA) từ vùng Oromia là một dấu hiệu cho thấy các khả năng. Tiến trình hòa bình trên toàn Ethiopia có thể đưa đất nước chúng ta đến một kỷ nguyên mới.

Tôi đã dành sự tích cực của mình để làm việc với phụ nữ và thanh niên Ethiopia. Tôi biết sức mạnh của họ. Năm 2018, tôi có vinh dự được tham gia vào các nỗ lực xây dựng hòa bình giữa cộng đồng Oromo và Somali (trong đó tôi là thành viên) ở miền đông Ethiopia, nơi đang tham gia vào các cuộc giao tranh biên giới khốc liệt. Hành động tập thể của phụ nữ từ cả hai cộng đồng đã đóng một vai trò quan trọng trong việc cải thiện an ninh biên giới, một ví dụ thú vị về tiềm năng tham gia của phụ nữ.

Tiềm năng đó đã bị bỏ qua ở Sudan với những kết quả tồi tệ. Phong trào ủng hộ dân chủ năm 2019 do phụ nữ lãnh đạo – thể hiện qua hình ảnh mang tính biểu tượng của Alaa Salah, 22 tuổi, trên một chiếc ô tô, dẫn đầu những người biểu tình trong bài hát và hô vang – nhưng phụ nữ hầu như không tham gia vào các nỗ lực kiến ​​tạo hòa bình. Chúng tôi biết rằng các thỏa thuận hòa bình liên quan đến phụ nữ có khả năng thành công cao hơn 64%. Thay vào đó, những người đàn ông có súng chiếm ưu thế trong quá trình này ở Sudan. Chúng tôi đã thấy hậu quả. Bài học không thể rõ ràng hơn cho Ethiopia.

Trên thực tế, phụ nữ Ethiopia nên chiếm 50% phái đoàn tham gia vào bất kỳ khía cạnh nào của các cuộc đàm phán hòa bình. Họ nên đóng một vai trò mạnh mẽ như nhau trong việc lập kế hoạch, thực hiện và giám sát tất cả các can thiệp nhân đạo, đảm bảo rằng nhu cầu của phụ nữ và trẻ em gái, phụ nữ khuyết tật và các nhóm bị bỏ rơi khác không bị bỏ qua. Phụ nữ Ethiopia có thể đóng một vai trò quan trọng trong bất kỳ quá trình đối thoại quốc gia và nỗ lực tư pháp chuyển tiếp nào.

Tôi đã gặp những người sống sót sau bạo lực tình dục xảy ra trong cuộc xung đột ở Ethiopia trong quá trình làm việc của mình. Bây giờ tôi coi chúng là đất nước của tôi đánh dấu sáu tháng kể từ khi nó bắt đầu cuộc hành trình hướng tới hòa bình mà tôi hy vọng chỉ mới bắt đầu. Chúng tôi nợ họ để xây dựng một tiến trình hòa bình mở rộng và lâu dài với sự giúp đỡ của AU. Và chúng tôi nợ tương lai của Ethiopia để nhấn mạnh vào sự tham gia tích cực của họ.

Quan điểm thể hiện trong bài viết này là của riêng tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm biên tập của Al Jazeera.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *